2010年10月18日至10月28日，由西安美术学院主办的“2010西安.第二届‘国际版画工作室’”在西安美术学院版画系举行。

    今年邀请的12位国外艺术家分别来自澳大利亚新南威尔士大学艺术学院；保加利亚国家美术学院；法国巴黎国立高等装饰艺术学院；挪威版画家协会、挪威版画工作室；英国金斯敦大学艺术学院、英国巴斯思帕大学艺术与设计学院、英国皇家艺术学院；美国哥伦布艺术与设计学院、美国芝加哥艺术学院、美国新墨西哥大学美术学院等多所知名艺术院校。他（她）们既是版画家、教授，也是所在学校的学科带头人，有着丰富的版画教学和艺术创作经验。在为期十天的活动中，将与西安美术学院版画系的版画家、教授以及青年教师一起，以创作与教学结合，双向互动与对话结合的方式展开创作实践和学术交流。改变了以往仅是单项输入的不对等交流方式，相互之间互为参照，可以直接有效地了解彼此的艺术实践。另外，今年的教学仍然是开放的，交流活动以艺术家现场创作的方式开始，学生进入工作室可以近距离地直观地感受和体会这些中外艺术家的创作实践过程。一方面是卓有成就的版画家，而与之产生互动的恰恰是刚刚接触版画的学生。

    作为国际化语言的版画，最易于搭建中外文化艺术交流的平台。在“国际版画工作室”，无论艺术家其国籍、语言和文化背景如何有差异，但相互之间的艺术实践与学术交流却能做到“和而不同”。“和”体现在版画技术的一致性和版画媒介的形态上；而“不同”所指的则是艺术家各自相异的文化背景，但是这种文化的差异性也最能展现全球化背景之下艺术家的个人风格以及精神诉求，也能体现版画艺术的多样性。

    作为今年“国际版画工作室”的重要交流内容之一，活动期间还将推出作品展览和画册，通过展览作品和画册宣传，中外版画艺术的教学与创作活动可以清晰呈现，也具有文献价值。相互之间既能了解自己的特点，也能够反观其身，找出问题的所在。

   “国际版画工作室”首先立足西安开展活动，具有象征意义。随着其不断延伸，今后的活动也会逐渐邀请国内美术院校的版画家前来参与，以使其更具广泛性。而且，“国际版画工作室”对艺术实践的直接体验和经验整体性的价值和意义为确立版画教学、创作与交流的新模式起到了积极垂范作用。

                                                              丁  卯

                                                           2010年10月18日